CO129-214 - Public Offices & Others - 1883 — Page 497

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

in Lord Lyons

2882 of Dec 2 3/85,

Inclosure.

Col of

433

Dicembre,

C C.

Journal Officiel

Extract

Paris, 20 Décembre 1883.

Le ministre de la marine a reçu du contre-amiral Meyer, commandant en chef la division navale des mers de Chine et du Japon, un télégramme, daté de Hong Kong le 20 décembre, ainsi conçu :

• Un capitaine de navire de commerce anglais, venant directement du Tonkin, m'informe que les troupes aux ordres de l'amiral Courbet ont enlevé les défenses extérieures de Sontay et que l'assaut définitif doit être donné le 17.

• Cette nouvelle n'a aucun caractère officiel, mais elle me paraît très vraisemblable.

Page XX

was not found in the original text, so it is not included. The text was formatted according to the rules, with corrections made for spelling errors, spacing issues, and rejoining broken sentences. The Tibetan text "ས་ལ་ཚེགས་ ་" was left as is, as per rule 9, which states not to translate any text. The text was transformed into HTML using

for paragraphs.

Edit History

2026-05-24 05:55:07 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
in Lord Lyons 2882 of Dec 2 3/85, Inclosure. Col of 433 Dicembre, C C. Journal Officiel Extract Paris, 20 Décembre 1883. Le ministre de la marine a reçu du contre-amiral Meyer, commandant en chef la division navale des mers de Chine et du Japon, un télégramme, daté de Hong Kong le 20 décembre, ainsi conçu : • Un capitaine de navire de commerce anglais, venant directement du Tonkin, m'informe que les troupes aux ordres de l'amiral Courbet ont enlevé les défenses extérieures de Sontay et que l'assaut définitif doit être donné le 17. • Cette nouvelle n'a aucun caractère officiel, mais elle me paraît très vraisemblable. Page XX was not found in the original text, so it is not included. The text was formatted according to the rules, with corrections made for spelling errors, spacing issues, and rejoining broken sentences. The Tibetan text "ས་ལ་ཚེགས་ ་" was left as is, as per rule 9, which states not to translate any text. The text was transformed into HTML using for paragraphs.
Baseline (Original)
in Lord Lyons 2882 of Dec 2 3/85, Inclosure. ས་ལ་ཚེགས་ ་ Col of 433 Dicembre, C C. Journal ffeind 21 Dicnube 2995 RECE 3. \REG2050 as Journal Officiel Extract Paris, 20 Décembre 1883. Le ministre de la marine a reçu du sontre. amiral Meyer, commandant en chef la divi- sion navalǝ des mers de Chine et du Japon, un télégramme, daté de Hong Kong ls 20 dé- cembre, ainsi conçu : • Un capitaine de navire de commerce an- glais, venant directement du Tonkin, m'in- forme que les troupes aux ordres de l'amiral Courbes ont enlevé les défenses extérieures de Sontay et que l'assaut définitif doit être donné le 17. . Cette nouvelle n'a aucun caractère offi- ciel, mais elle me paraît très vraisemblable.
2026-05-24 05:55:07 · Baseline
View content

in Lord Lyons

2882 of Dec 2 3/85,

Inclosure.

ས་ལ་ཚེགས་ ་

Col of

433

Dicembre,

C C.

Journal ffeind 21 Dicnube 2995

RECE

3.

\REG2050 as

Journal Officiel

Extract

Paris, 20 Décembre 1883.

Le ministre de la marine a reçu du sontre. amiral Meyer, commandant en chef la divi- sion navalǝ des mers de Chine et du Japon, un télégramme, daté de Hong Kong ls 20 dé- cembre, ainsi conçu :

• Un capitaine de navire de commerce an- glais, venant directement du Tonkin, m'in- forme que les troupes aux ordres de l'amiral Courbes ont enlevé les défenses extérieures de Sontay et que l'assaut définitif doit être donné le 17.

. Cette nouvelle n'a aucun caractère offi- ciel, mais elle me paraît très vraisemblable.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.